HRT Vijesti – Hrvatska · RECHT_BEHOERDEN · Veröffentlicht 15.10.2026, 17:17
Eskalirao spor oko međe na Mejama
Grenzstreit auf den Mejama eskaliert
In den Spliter Mejama ist ein Streit über den Verlauf einer Grundstücksgrenze eskaliert. Auslöser war der Versuch, eine Mauer zwischen zwei Parzellen abzureißen. Polizei und Rettungsdienst wurden hinzugezogen. Auf der einen Seite steht ein Investor, der ein Hotel baut und nach eigener Darstellung über alle erforderlichen Genehmigungen verfügt. Auf der anderen Seite steht der Nachbar, der den Eingriff in sein Privateigentum ablehnt. Die Meldung enthält keine abschließende Klärung der Eigentums- oder Genehmigungsfrage.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · REGION_VERKEHR · Veröffentlicht 15.10.2026, 18:48
Radnici ZET-a odbili novi KU; U štrajku mora raditi 25 % zaposlenih
ZET-Beschäftigte lehnen neuen Tarifvertrag ab; im Streik müssen 25 Prozent der Beschäftigten arbeiten
96 Prozent der Beschäftigten des Zagreber Verkehrsbetriebs ZET haben den Arbeitgebervorschlag für einen neuen Tarifvertrag abgelehnt. Das teilten drei repräsentative Gewerkschaften mit. Sie forderten den Arbeitgeber und die Stadt Zagreb auf, die Verhandlungen am Montag, dem 19. Oktober, fortzusetzen. Für einen möglichen Streik gilt zugleich die Vorgabe, dass 25 Prozent der Beschäftigten weiterarbeiten müssen, sodass der Betrieb voraussichtlich nicht vollständig eingestellt werden dürfte.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · POLITIK_VERWALTUNG · Veröffentlicht 15.10.2026, 22:22
Zagreb: Gradska skupština prihvatila izvješće o izvršenju proračuna Grada Zagreba
Zagreber Stadtversammlung billigt Bericht über die Ausführung des Stadthaushalts
Die Zagreber Stadtversammlung hat den halbjährlichen Bericht über die Ausführung des Stadthaushalts angenommen. Die Opposition kritisierte den Bericht. Die Sitzung wird am Freitag um 14 Uhr fortgesetzt. Dann soll unter anderem der Vorschlag von Bürgermeister Tomislav Tomašević zur Erhöhung der Immobiliensteuer beraten werden.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · POLITIK_VERWALTUNG · Veröffentlicht 15.10.2026, 16:14
Brža gradnja projekata od javnog interesa, satelitima protiv bespravne gradnje
Schnellerer Bau von Projekten im öffentlichen Interesse, Satelliten gegen illegales Bauen
Vizepremierminister und Bauminister Branko Bačić hat eine Verordnung über städtebauliche Projekte vorgestellt. Sie soll die Umsetzung staatlicher und lokaler Vorhaben beschleunigen, darunter Wohnungen für erschwingliches Wohnen, Kindergärten, Schulen, Krankenhäuser und weitere Projekte im öffentlichen Interesse. Der Titel kündigt außerdem den Einsatz von Satelliten zur Bekämpfung illegaler Bautätigkeit an. Der vorliegende Auszug erläutert jedoch nicht, wie die Satellitenüberwachung konkret funktionieren oder wann die Maßnahmen in Kraft treten sollen.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
Vlada Republike Hrvatske · POLITIK_VERWALTUNG · Veröffentlicht 15.10.2026, 17:48
Urbanističkim projektima do brže gradnje projekata od nacionalnog i lokalnog značaja
Städtebauliche Projekte sollen den Bau national und lokal bedeutender Vorhaben beschleunigen
Bauminister Branko Bačić hat eine Verordnung über städtebauliche Projekte vorgestellt. Sie soll die Umsetzung von Vorhaben von staatlicher und lokaler Bedeutung beschleunigen. Genannt werden unter anderem Wohnungen für erschwingliches Wohnen, Kindergärten, Schulen, Krankenhäuser und weitere Projekte im öffentlichen Interesse. Konkrete Einzelheiten zum Verfahren oder zum Zeitplan der Umsetzung werden in der Meldung nicht genannt.
Amtlich bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: Vlada Republike Hrvatske
HRT Vijesti – Hrvatska · REGION_VERKEHR · Veröffentlicht 15.10.2026, 16:58
Ponovno otvorena pruga na kolodvoru Meja oštećena u željezničkoj nesreći
Beschädigte Bahnstrecke im Bahnhof Meja wieder geöffnet
Die Bahnstrecke durch den Bahnhof Meja, die nach der Entgleisung eines Zuges am 10. Oktober gesperrt worden war, ist nach der Reparatur wieder freigegeben. Nach Angaben des Infrastrukturunternehmens HŽ Infrastruktura wurde sie heute um 16:02 Uhr zunächst für den Güterverkehr geöffnet. Ob und wann auch der Personenverkehr wieder aufgenommen wird, geht aus der Meldung nicht hervor.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · WISSENSCHAFT_UMWELT · Veröffentlicht 15.10.2026, 21:51
Pazin: Konkretne mjere, rokovi i odgovornosti za rješavanje problema Kaštijuna
Pazin: Konkrete Maßnahmen, Fristen und Zuständigkeiten zur Lösung der Probleme von Kaštijun
In Pazin tagten die Gespanschaftsversammlung Istriens und der Stadtrat von Pula acht Stunden lang gemeinsam zum Abfallwirtschaftszentrum Kaštijun. Auf der Tagesordnung stand ausschließlich dieses Zentrum. Als Ergebnis wurde festgehalten, dass in Istrien ein neues Zentrum für Abfallwirtschaft gebaut werden soll. Der Auszug nennt außerdem konkrete Maßnahmen, Fristen und Verantwortlichkeiten als Ziel der Beratungen, führt diese aber nicht einzeln aus.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
Vlada Republike Hrvatske · WIRTSCHAFT_ARBEIT · Veröffentlicht 15.10.2026, 20:11
Ministar Šušnjar: Kroz dijalog s gospodarstvenicima do provedivih pravila i veće zaštite potrošača
Minister Šušnjar: Durch den Dialog mit der Wirtschaft zu umsetzbaren Regeln und besserem Verbraucherschutz
Das Wirtschaftsministerium hat sich mit Vertretern der kroatischen Handwerkskammer, der kroatischen Wirtschaftskammer und des kroatischen Arbeitgeberverbands getroffen. Vorgestellt wurden Verordnungsentwürfe zur Angabe des Ausgangspreises sowie zur Veröffentlichung von Preislisten. Außerdem wurde darüber gesprochen, wie diese Regeln in der Praxis angewendet werden können. Ziel ist laut Minister Šušnjar, gemeinsam mit Unternehmen praktikable Vorschriften zu entwickeln und den Verbraucherschutz zu stärken.
Amtlich bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: Vlada Republike Hrvatske
HRT Vijesti – Hrvatska · RECHT_BEHOERDEN · Veröffentlicht 15.10.2026, 17:22
Vlasnik tvrtke iz afere Geodezija nakon priznanja uvjetno osuđen na osam mjeseci
Unternehmer aus der Affäre „Geodezija“ nach Geständnis zu acht Monaten auf Bewährung verurteilt
Ivan Čačija, Eigentümer eines Unternehmens aus der Affäre „Geodezija“, hat vor dem Gespanschaftsgericht in Zagreb seine Schuld eingestanden. Anschließend schloss er mit der Europäischen Staatsanwaltschaft EPPO eine Vereinbarung über eine mildere Strafe. Das Urteil ist rechtskräftig: Er wurde zu acht Monaten Freiheitsstrafe auf Bewährung mit einer zweijährigen Bewährungszeit verurteilt. Weitere Einzelheiten zu den konkreten Vorwürfen oder zur Affäre enthält der vorliegende Auszug nicht.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Gospodarstvo · WIRTSCHAFT_ARBEIT · Veröffentlicht 15.10.2026, 13:28
Još dva hrvatska proizvoda dobila zaštićenu oznaku izvornosti
Zwei weitere kroatische Produkte erhalten eine geschützte Ursprungsbezeichnung
Der Kastanienhonig aus Ban und der Kohl aus Čepin dürfen künftig die geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.) tragen. Damit sind laut Landwirtschaftsministerium insgesamt 54 kroatische Produkte bei der Europäischen Union registriert – als geschützte Ursprungsbezeichnung, geschützte geografische Angabe oder garantiert traditionelle Spezialität. Die Kennzeichnung soll die besondere Herkunft beziehungsweise traditionelle Herstellung der Produkte hervorheben. Für Verbraucherinnen und Verbraucher bietet sie beim Einkauf einen Hinweis auf die offiziell anerkannte regionale Produktqualität.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Gospodarstvo
HRT Vijesti – Hrvatska · POLITIK_VERWALTUNG · Veröffentlicht 15.10.2026, 16:43
Oštre reakcije na srbijansku prosvjednu notu
Scharfe Reaktionen auf die Protestnote Serbiens
Alle kroatischen politischen Parteien haben eine Protestnote Serbiens zurückgewiesen. Belgrad hatte Kroatien vorgeworfen, sich in die bevorstehenden Parlamentswahlen einzumischen. Kroatische Stimmen bewerteten die Note als Manipulation und erklärten, Präsident Aleksandar Vučić wolle angesichts der Studentenbewegung die serbische Öffentlichkeit mobilisieren und stärker hinter sich versammeln. Die Meldung gibt damit vor allem die politische Auseinandersetzung und die kroatische Bewertung des Vorgangs wieder.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · GESUNDHEIT_SOZIALES · Veröffentlicht 15.10.2026, 22:53
Jesu li djeca i mladi manje otporni ili je svijet zahtjevniji?
Sind Kinder und Jugendliche weniger belastbar – oder ist die Welt anspruchsvoller geworden?
Der Beitrag befasst sich mit der psychischen Gesundheit von Kindern und Jugendlichen. Sie wachsen heute unter dem Druck schulischer Erwartungen, sozialer Medien und des ständigen Vergleichs mit anderen auf. Forschungsergebnisse weisen laut dem Beitrag auf ernsthafte psychische Belastungen hin. Die zentrale Frage ist, ob junge Menschen tatsächlich weniger widerstandsfähig sind oder ob die Lebensbedingungen und Anforderungen schwieriger geworden sind.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · GESELLSCHAFT_ALLTAG · Veröffentlicht 15.10.2026, 16:13
Odrastanje pod pritiskom: jesu li djeca i mladi manje otporni ili su izazovi veći?
Aufwachsen unter Druck: Sind Kinder und Jugendliche weniger widerstandsfähig oder sind die Herausforderungen größer?
Die Sendung thematisiert die Frage, ob Kinder und Jugendliche heute weniger belastbar sind oder ob sich ihre Lebenswelt tatsächlich stärker verändert und zugespitzt hat. Als Belastungen werden unter anderem schulische Erwartungen, soziale Medien und der ständige Vergleich mit anderen genannt. Die Diskussion ist für Familien, Pädagoginnen und Pädagogen sowie Jugendliche relevant. Die Ausgabe von „Otvoreno“ wird um 22:20 Uhr auf dem ersten Programm von Hrvatska televizija (HTV) ausgestrahlt.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · POLITIK_VERWALTUNG · Veröffentlicht 15.10.2026, 16:25
Anušić mađarskom kolegi predstavio hrvatske tvrtke s područja obrane
Anušić stellt seinem ungarischen Amtskollegen kroatische Rüstungsunternehmen vor
Der kroatische Verteidigungsminister Ivan Anušić traf sich im ungarischen Grenzort Lenti mit Romulusz Ruszin-Szendi. Es war das erste Treffen der beiden seit dem Regierungswechsel in Ungarn. Anušić stellte dabei kroatische Unternehmen aus dem Verteidigungsbereich vor. Weitere Angaben zu möglichen Vereinbarungen, Lieferungen oder konkreten Unternehmen enthält die Meldung nicht.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska