HRT Vijesti – Hrvatska · RECHT_BEHOERDEN · Veröffentlicht 30.10.2026, 13:34
Sabor: Izmijenjen Zakon o nestalima u Domovinskom ratu
Parlament ändert Gesetz über die Vermissten des kroatischen Heimatkriegs
Das kroatische Parlament hat einstimmig Änderungen des Gesetzes über Personen beschlossen, die seit dem kroatischen Heimatkrieg vermisst werden. Künftig kann ein Nachlassverfahren bereits eingeleitet werden, bevor die vermisste Person offiziell für tot erklärt wurde. Dieses Recht steht nach der Änderung allen gesetzlichen Erben zu und nicht mehr ausschließlich Familienangehörigen. Damit soll die Regelung insbesondere Fragen der Nachlassabwicklung erleichtern, solange das Schicksal einer vermissten Person ungeklärt ist.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · REGION_VERKEHR · Veröffentlicht 30.10.2026, 19:26
Gužve uoči Svih svetih, u gradovima na snazi posebna prometna regulacija
Verkehrsstaus vor Allerheiligen, besondere Verkehrsregelungen in den Städten
Vor Allerheiligen und Allerseelen besuchen viele Menschen Friedhöfe, pflegen die Gräber ihrer Angehörigen, bringen Blumen und zünden Kerzen an. Rund um die meisten Friedhöfe gelten deshalb besondere Verkehrsregelungen. In Zagreb wird der öffentliche Nahverkehr am Allerheiligentag den ganzen Tag über verstärkt. Reisende und Friedhofsbesucher sollten mit erhöhtem Verkehrsaufkommen und möglichen Umleitungen rechnen; konkrete Regelungen können je nach Stadt und Friedhof unterschiedlich sein.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · REGION_VERKEHR · Veröffentlicht 30.10.2026, 19:35
Granični prijelaz Stara Gradiška ponovno otvoren
Grenzübergang Stara Gradiška wieder geöffnet
Der Grenzübergang Stara Gradiška ist nach einer Sperrung wieder geöffnet. Ursache für die Unterbrechung war der Einsturz eines Teils der Save-Brücke im Mai; anschließend mussten in Bosnien und Herzegowina Genehmigungen für die Zufahrtsstraßen eingeholt werden. Damit ist einer der verkehrsreichsten Grenzübergänge zum Nachbarland wieder in Betrieb. In den ersten Stunden nach der Wiedereröffnung wurden laut Beitrag keine Staus gemeldet.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · REGION_VERKEHR · Veröffentlicht 30.10.2026, 19:40
Grad Zagreb nabavlja vozila za nadzor nepropisnog parkiranja
Stadt Zagreb beschafft Fahrzeuge zur Kontrolle illegalen Parkens
In Zagreb wird das Verkehrsnetz zunehmend mit Videokameras überwacht, die unerlaubtes Halten und Parken erfassen. Die Kameras decken inzwischen rund 180 Standorte ab. Zusätzlich beschafft die Stadt drei Fahrzeuge für die Kontrolle und Ahndung von Verkehrsverstößen. In Zagreb werden jährlich fast 200.000 Verstöße registriert. Für Autofahrer bedeutet dies eine intensivere Überwachung und ein erhöhtes Risiko, bei unzulässigem Halten oder Parken sanktioniert zu werden.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · SERVICE · Veröffentlicht 30.10.2026, 17:31
Mursko Središće uvelo digitalnu tražilicu grobova
Mursko Središće führt digitale Gräbersuche ein
Die Stadt Mursko Središće bietet nun eine digitale Suche nach Grabstätten an. Über eine mobile Anwendung kann der Name einer verstorbenen Person eingegeben werden; die Anwendung zeigt anschließend innerhalb weniger Sekunden den genauen Standort des Grabes an. Das Angebot soll Besuchern helfen, gesuchte Grabstätten insbesondere an stark frequentierten Tagen wie Allerheiligen schneller zu finden. Die Stadt orientiert sich damit an ähnlichen digitalen Lösungen anderer Kommunen.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Gospodarstvo · WIRTSCHAFT_ARBEIT · Veröffentlicht 30.10.2026, 13:31
HUP: Rast minimalne plaće bez rasta produktivnosti ruši konkurentnost
HUP: Erhöhung des Mindestlohns ohne Produktivitätszuwachs schwächt Wettbewerbsfähigkeit
Der Kroatische Arbeitgeberverband (HUP) kritisiert die geplante Erhöhung des Mindestlohns ab dem kommenden Jahr um 80 Euro beziehungsweise 7,6 Prozent. Nach Einschätzung des Verbands ist dieser prozentuale Anstieg dreimal so hoch wie das Lohnwachstum im Euroraum. Ohne einen entsprechenden Produktivitätszuwachs könne die Differenz die Wettbewerbsfähigkeit kroatischer Unternehmen weiter beeinträchtigen. Es handelt sich um eine Bewertung des Arbeitgeberverbands, nicht um eine unabhängige Prognose im Auszug.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Gospodarstvo
HRT Vijesti – Hrvatska · POLITIK_VERWALTUNG · Veröffentlicht 30.10.2026, 19:06
Slučaj Gospić na Odboru: HDZ prozvao Ostojića, posvađali se Grmoja i Benčić
Fall Gospić im Ausschuss: HDZ kritisiert Ostojić, Grmoja und Benčić geraten aneinander
Vor der Abstimmung des kroatischen Parlaments über eine Änderung des Staatshaushalts tagte der Ausschuss für Innenpolitik und nationale Sicherheit. Er sollte Schlussfolgerungen aus einer früheren nichtöffentlichen Sitzung zu illegalen Abfalldeponien in der Lika, insbesondere zur Deponie in Gospić, verabschieden. Nach einer heftigen Debatte nahm der Ausschuss mit den Stimmen der Regierungsmehrheit deren Schlussfolgerungen an. Vorschläge der Opposition für eine zusätzliche Kontrolle des Vorgehens des Nachrichtendienstes SOA wurden abgelehnt. In der Sitzung kam es außerdem zu politischen Auseinandersetzungen zwischen Vertretern der beteiligten Parteien.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · POLITIK_VERWALTUNG · Veröffentlicht 30.10.2026, 16:58
Afera Diklo pred zadarskim vijećnicima
Affäre um Diklo vor den Zadarer Stadtrat gebracht
Die Auseinandersetzung um Abfälle aus Varaždin, die in Diklo bei Zadar lagern beziehungsweise abgelagert worden sein sollen, ist auf die Tagesordnung des Zadarer Stadtrats gesetzt worden. Die Opposition hatte dafür am Vortag genügend Unterschriften gesammelt. Nach Angaben der Meldung begann der politische Streit bereits zu Beginn der Sitzung. Weitere Einzelheiten zu den Vorwürfen, zur Menge des Abfalls oder zu möglichen Beschlüssen werden nicht genannt.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · GESUNDHEIT_SOZIALES · Veröffentlicht 30.10.2026, 15:03
U Korčuli potpisan ugovor o izgradnji Inkluzivnog centra
Vertrag über den Bau eines Inklusionszentrums in Korčula unterzeichnet
In der Stadtverwaltung von Korčula wurde der Vertrag für den Bau eines Inklusionszentrums unterzeichnet. Das Projekt hat ein Gesamtvolumen von 1,52 Millionen Euro und umfasst den Bau eines neuen Gebäudes sowie die Gestaltung grüner Infrastruktur. Das Zentrum soll Kindern und Jugendlichen mit Entwicklungsbeeinträchtigungen sowie ihren Familien zugutekommen. Die Meldung nennt keine Angaben zum Baubeginn, zur Fertigstellung oder zur späteren Nutzung und Trägerschaft.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Gospodarstvo · WIRTSCHAFT_ARBEIT · Veröffentlicht 30.10.2026, 19:41
Hrvati u bankama drže gotovo 43 mlrd. eura, velike razlike među županijama
Kroaten halten fast 43 Milliarden Euro bei Banken – große Unterschiede zwischen den Gespanschaften
Die Bürger Kroatiens haben derzeit fast 43 Milliarden Euro auf Konten in heimischen Banken. Das geht aus Daten der Kroatischen Wirtschaftskammer hervor, die im Vorfeld des Weltspartags vorgestellt wurden. Im Durchschnitt entfallen etwas mehr als 11.000 Euro an Einlagen auf jeden Einwohner. Zwischen den kroatischen Gespanschaften bestehen jedoch deutliche Unterschiede bei der Höhe der durchschnittlichen Einlagen. Der Beitrag nennt keine konkreten Werte für einzelne Gespanschaften.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Gospodarstvo
HRT Vijesti – Gospodarstvo · WIRTSCHAFT_ARBEIT · Veröffentlicht 30.10.2026, 19:54
Šibenik i Vodice među predvodnicima kongresnog turizma u Hrvatskoj
Šibenik und Vodice gehören zu den führenden Kongresstourismus-Zielen Kroatiens
Hotels in Šibenik und Vodice sind derzeit stark mit Kongressen und geschäftlichen Veranstaltungen ausgelastet. An den Veranstaltungen nehmen mehrere hundert Gäste aus Kroatien und dem Ausland teil. Die Region Šibenik gilt seit einigen Jahren als eine der führenden kroatischen Destinationen im Kongresstourismus. Für den weiteren Erfolg reichen nach Einschätzung des Beitrags Hotelkapazitäten allein nicht aus; erforderlich sei auch ein vielfältigeres Angebot für Teilnehmer und Besucher.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Gospodarstvo
HRT Vijesti – Gospodarstvo · WIRTSCHAFT_ARBEIT · Veröffentlicht 30.10.2026, 14:29
Brodogradilište Lenac u prvih devet mjeseci s gubitkom od 4,6 milijuna eura
Werft Viktor Lenac verzeichnet in den ersten neun Monaten einen Verlust von 4,6 Millionen Euro
Die Werft Viktor Lenac erzielte in den ersten neun Monaten des Jahres Einnahmen von 66,4 Millionen Euro, 9,5 Prozent weniger als im gleichen Vorjahreszeitraum. Gleichzeitig entstand ein Verlust von 4,6 Millionen Euro, nachdem im Vorjahr noch ein Gewinn von 3,2 Millionen Euro verbucht worden war. Als wesentlicher Einflussfaktor wird ein hochtechnologischer Betrugsfall genannt, der sich zu Jahresbeginn ereignet hatte. Die Meldung enthält keine weiteren Angaben zu den Ermittlungen oder zu den Maßnahmen des Unternehmens.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Gospodarstvo
HRT Vijesti – Hrvatska · POLITIK_VERWALTUNG · Veröffentlicht 30.10.2026, 19:33
Odbor za Hrvate izvan RH pružio podršku hrvatskoj manjini u Srbiji
Ausschuss für Kroaten außerhalb der Republik Kroatien unterstützt die kroatische Minderheit in Serbien
Der Ausschuss für Kroaten außerhalb Kroatiens hat der kroatischen nationalen Minderheit in Serbien Unterstützung zugesagt. Die neue serbische Regierung steht laut Beitrag vor zahlreichen innenpolitischen Problemen; zugleich werden Forderungen der kroatischen Minderheit erwartet. Ein zentrales Anliegen ist eine Vertretung im serbischen Parlament. Die Minderheit strebt eine politische Repräsentation an, die der Vertretung der serbischen nationalen Minderheit im kroatischen Parlament entspricht.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · WISSENSCHAFT_UMWELT · Veröffentlicht 30.10.2026, 13:36
Miletić o AI centru: Ne želimo da se Hrvatska pretvori u tehnofeudalizam
Miletić zum KI-Zentrum: Kroatien soll nicht zum Technofeudalismus werden
Der Most-Abgeordnete Marin Miletić forderte die Regierung auf, die Wasserressourcen Kroatiens zu schützen, anstatt Projekte voranzutreiben, die sie gefährden könnten. Als Beispiel nannte er den geplanten Bau eines großen Rechenzentrums in Topusko. Miletić warnte außerdem allgemein davor, dass sich Kroatien zu einem „Technofeudalismus“ entwickeln könnte. Die Meldung gibt seine politische Position wieder; eine Entscheidung über das Projekt wird im Auszug nicht genannt.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · POLITIK_VERWALTUNG · Veröffentlicht 30.10.2026, 12:54
Ženska mreža Hrvatske traži paritet u politici: sada i odmah!
Frauennetzwerk Kroatiens fordert politische Parität: jetzt und sofort!
Das Frauennetzwerk Kroatiens fordert eine sofortige gleichberechtigte Vertretung von Frauen und Männern in der Politik. Die zentrale Botschaft wurde bei einer Diskussionsrunde des Netzwerks formuliert. Nach Einschätzung der Organisation sind Frauen in politischen Entscheidungspositionen weiterhin nicht ausreichend vertreten. Konkrete Gesetzesvorschläge oder Zahlen zur aktuellen Vertretung nennt der Auszug nicht.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska