HRT Vijesti – Hrvatska · RECHT_BEHOERDEN · Veröffentlicht 01.11.2026, 19:51
Borba protiv kriminala: Međimurje postavlja 50 novih pametnih kamera
Kampf gegen Kriminalität: Međimurje installiert 50 neue intelligente Kameras
In der kleinsten kroatischen Gespanschaft Međimurje gibt es bereits zahlreiche Einrichtungen zur Verkehrsüberwachung, darunter 70 Gehäuse für Geschwindigkeitskontrollen. Nun sind 50 zusätzliche moderne intelligente Kameras geplant. Anders als die bisherigen Anlagen sollen sie laut Beitrag nicht hauptsächlich den Verkehr überwachen, sondern gezielt zur Bekämpfung von Kriminalität eingesetzt werden. Die Maßnahme würde die technische Überwachung der Region deutlich ausweiten.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · REGION_VERKEHR · Veröffentlicht 31.10.2026, 10:57
Olujna bura ograničava promet u priobalju
Stürmische Bora schränkt den Verkehr an der Küste ein
Wegen stürmischer Bora gelten an der kroatischen Küste Verkehrsbeschränkungen für bestimmte Fahrzeuggruppen. Nach Angaben des kroatischen Automobilklubs HAK sind die Fahrbahnen stellenweise nass und rutschig. Auf Straßen in der Lika besteht außerdem eine erhöhte Gefahr von Steinschlag. Der HAK empfiehlt, Geschwindigkeit und Fahrweise den Straßenverhältnissen anzupassen und ausreichend Abstand zu halten.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · REGION_VERKEHR · Veröffentlicht 01.11.2026, 12:17
Slab snijeg pada u Gorskom kotaru, vjetar u priobalju ograničava promet
Leichter Schneefall im Gorski kotar, Küstenwind schränkt Verkehr ein
Auf einigen Straßen sind die Fahrbahnen nass oder feucht sowie rutschig. Im Gorski kotar fällt stellenweise leichter Schnee. An der kroatischen Küste führt starker Wind zu Einschränkungen für bestimmte Fahrzeuggruppen. Verkehrsteilnehmer sollten deshalb mit erschwerten Bedingungen rechnen und insbesondere vor Fahrten in den betroffenen Gebieten die aktuellen Verkehrshinweise beachten.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Gospodarstvo · WIRTSCHAFT_ARBEIT · Veröffentlicht 31.10.2026, 13:35
Internetske pošiljke od sutra skuplje
Online-Sendungen werden ab morgen teurer
Ab dem 1. November 2026 soll für importierte Sendungen aus dem Onlinehandel eine Bearbeitungsgebühr von zwei Euro erhoben werden. Die Gebühr fällt laut kroatischer Zollverwaltung für jeden Posten einer Zollanmeldung an und gilt auch für Sendungen mit einem Wert von mehr als 150 Euro. Dadurch können sich die Zusatzkosten bei Sendungen mit mehreren deklarierten Warenposten erhöhen.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Gospodarstvo
HRT Vijesti – Hrvatska · BILDUNG_FAMILIE · Veröffentlicht 31.10.2026, 08:38
Studenti bez smještaja u domu teško do dobrih i povoljnih stanova
Studierende ohne Wohnheimplatz finden nur schwer gute und bezahlbare Wohnungen
Studierende, die für ihr Studium nach Zagreb kommen und keinen Platz im Studentenwohnheim erhalten, haben auch in diesem Jahr Schwierigkeiten, eine geeignete und bezahlbare Wohnung zu finden. Neben den hohen Preisen berichten sie von Vermietern, die Vereinbarungen nicht einhalten. Außerdem entsprächen veröffentlichte Fotos nicht immer dem tatsächlichen Zustand der Wohnungen. Die Meldung weist damit auf praktische Probleme bei der Wohnungssuche für Studierende hin.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Gospodarstvo · WIRTSCHAFT_ARBEIT · Veröffentlicht 31.10.2026, 10:02
Uz Svjetski dan štednje: Oročavanje u padu, alternativa "narodni" vrijednosni papiri
Zum Weltspartag: Festgeld rückläufig, „Volksanleihen“ als Alternative
Die Einlagen kroatischer Haushalte beliefen sich Ende August auf insgesamt 44,2 Milliarden Euro und lagen damit 2,3 Milliarden Euro über dem Vorjahreswert. Gleichzeitig setzte sich der Rückgang der Festgeldeinlagen fort. Nach Angaben der kroatischen Nationalbank HNB werden Investitionen in sogenannte „Volksanleihen“ zunehmend als Alternative zu Festgeld genannt. Der Auszug erläutert jedoch nicht die konkreten Konditionen oder Risiken dieser Anlageformen.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Gospodarstvo
HRT Vijesti – Gospodarstvo · WIRTSCHAFT_ARBEIT · Veröffentlicht 31.10.2026, 12:49
Produljenje američke licencije za NIS potvrđuje naše odgovorno poslovanje
Verlängerung der US-Lizenz für NIS bestätigt laut JANAF verantwortungsvolles Geschäftsgebaren
Der kroatische Pipelinebetreiber Jadranski naftovod (JANAF) erklärt, die erneute Verlängerung der US-Lizenz für Geschäfte mit der serbischen Ölgesellschaft Naftna industrija Srbije (NIS) bestätige sein verantwortungsvolles und transparentes Vorgehen. Die Lizenz erlaubt die Geschäftsbeziehungen dem Bericht zufolge bis zum 11. Dezember. JANAF verweist außerdem auf die Einhaltung internationaler Sanktionen.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Gospodarstvo
HRT Vijesti – Hrvatska · GESELLSCHAFT_ALLTAG · Veröffentlicht 01.11.2026, 11:40
Studeni za Vukovarce najtužniji mjesec u godini
November ist für die Einwohner von Vukovar der traurigste Monat des Jahres
Trotz regnerischen Wetters besuchten am Allerheiligentag zahlreiche Menschen die Friedhöfe in Vukovar. Viele kamen auch zum Gedenkfriedhof der Opfer des kroatischen Unabhängigkeitskriegs, auf dem Verteidiger der Stadt bestattet sind, die 1991 während des Angriffs auf Vukovar ums Leben kamen. Weitere Menschen besuchten die Gedenkstätte in Ovčara. Der November ist für die Stadt und ihre Einwohner daher stark von Erinnerung und Trauer geprägt.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · RECHT_BEHOERDEN · Veröffentlicht 01.11.2026, 10:30
Bježao policiji brzinom do 180 km/h, automobilom krenuo na policajca
Mann floh mit bis zu 180 km/h vor der Polizei und fuhr auf einen Polizisten zu
Die Polizei nahm einen 21-Jährigen fest, der sich einer Kontrolle durch Flucht entzogen haben soll. Während der Flucht fuhr er laut Polizei bis zu 180 Kilometer pro Stunde, gefährdete andere Verkehrsteilnehmer und kollidierte mit einem Polizeifahrzeug. Gegen den Mann wird wegen Zwangs gegenüber einer Amtsperson sowie wegen rücksichtslosen Fahrens im Straßenverkehr ermittelt. Die Angaben stammen von der Polizeidirektion der Gespanschaft Požega-Slawonien.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · RECHT_BEHOERDEN · Veröffentlicht 31.10.2026, 14:02
Sud potvrdio presudu kojom je odbijen tužbeni zahtjev PPD-a protiv Bulja
Gericht bestätigt Urteil: Klage von PPD gegen Bulj abgewiesen
Das Bezirksgericht in Karlovac, Außenstelle Gospić, hat ein früheres Urteil des Amtsgerichts in Zlatar bestätigt. Damit bleibt die Klage des Energieunternehmens Prvo plinarsko društvo (PPD) gegen den Most-Abgeordneten Miro Bulj abgewiesen. Gegenstand waren Äußerungen Buljs zur Privatisierung von Baško Polje. Der Auszug nennt weder die vollständige Begründung des Gerichts noch die möglichen weiteren Rechtsmittel.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Hrvatska · POLITIK_VERWALTUNG · Veröffentlicht 31.10.2026, 11:13
Musić: HDZ bi dao sve da se riješi DP-a, a SDP je jedini gubitnik
Musić: Die HDZ würde alles tun, um die DP loszuwerden, und die SDP ist der einzige Verlierer
Der Politologe und Politikberater Aleksandar Musić äußerte sich in der Sendung „Interview der Woche“ zu mehreren aktuellen politischen Themen. Dazu gehörten angekündigte Proteste junger Menschen, das Verhältnis innerhalb der Regierungskoalition sowie die Umfragewerte von SDP und Možemo!. Außerdem sprach er über politische Veränderungen in Serbien, die Beziehungen zu Kroatien und weitere innen- und außenpolitische Entwicklungen. Der Titel gibt eine Einschätzung Musićs zur Position der HDZ gegenüber der DP und zur Lage der SDP wieder.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska
HRT Vijesti – Gospodarstvo · WIRTSCHAFT_ARBEIT · Veröffentlicht 01.11.2026, 07:07
Domaća guska ponovno osvaja slavonska dvorišta i jelovnike
Die Hausgans erobert wieder Höfe und Speisepläne in Slawonien
Die Hausgans war früher auf vielen Bauernhöfen im Einzugsgebiet von Drau, Save und Donau verbreitet. Heute macht sie jedoch nur noch etwa drei Prozent der gesamten Geflügelproduktion aus. Auch beim Fleischkonsum lag sie lange am Ende der Nachfrage. Inzwischen wächst das Interesse der Züchter wieder, wodurch die traditionelle Geflügelhaltung und die Verwendung von Gänsefleisch in der regionalen Küche neue Aufmerksamkeit erhalten.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Gospodarstvo
HRT Vijesti – Hrvatska · KULTUR_VERANSTALTUNGEN · Veröffentlicht 01.11.2026, 18:54
Kutleša: Crkva nam otvara pogled prema radosti svih svetih
Kutleša: Die Kirche eröffnet uns den Blick auf die Freude aller Heiligen
Der Zagreber Erzbischof Dražen Kutleša leitete zu Allerheiligen auf dem Friedhof Mirogoj in Zagreb einen Gottesdienst. In seiner Predigt erklärte er, die Kirche verlange nicht, dass Menschen ihre Trauer um Verstorbene vergessen. Sie richte den Blick zugleich auf die Freude aller Heiligen und auf jene, die nach kirchlichem Verständnis nun in voller Gemeinschaft mit Gott leben. Der Beitrag gibt damit eine religiöse Deutung von Trauer und Allerheiligen wieder.
Von einer verlässlichen Primärquelle bestätigt
Originalquelle öffnenBestätigte Primärquelle: HRT Vijesti – Hrvatska